Ennio Morricone: Em defesa da música para cinema (Entrevista)

Visto que tenho feito adaptações para guitarra (uma delas com um cão) de temas de Ennio Morricone, achei esta breve entrevista de 2015 bastante interessante, assim como as perguntas. Reproduzo aqui alguns excertos que traduzi, incluindo os créditos no final. Se consegui que um cão fizesse os coros de O Bom, o Mau e o…

Tragam-me a Cabeça da Mulher Metralhadora: “É homenagem…”

Nos agradecimentos finais, o realizador/argumentista refere os seguintes nomes como inspiração: Veira-Meiggs, Sam Peckinpah, Robert Rodriguez, Quentin Tarantino, David Lynch, Sergio Leone, Osamu Dezaki, Alfred Hitchcock, George Lucas, Takeshi Kitano, Paul Thomas Anderson, Jean-Luc Godard, Takashi Miike, Matt Groening, Martin Scorsese, Roger Corman, Jesús Franco, Lucio Fulci, Umberto Lenzi, Russ Meyer, Ed Wood. Mas esqueceu-se…

Anthony Hopkins e O Silêncio dos Inocentes: “Olá, Clarice…”

Anthony Hopkins começara no teatro há 30 anos e terminava agora uma peça, M. Butterfly. Apesar de já ser conceituado, sentia alguma frustração e inquietude: O papel da sua vida ainda não chegara. Irritava-o fazer trabalhos para TV como vender os carros da Ford, embora fosse convincente. Hopkins era um purista quanto à representação teatral,…

Meiko Kaji – A Prisioneira Escorpião: Justiceira da Terra do Sol Nascente

Em 1972, surgiu Female Prisoner #701: Scorpion (Joshû 701-gô: Sasori), um grande sucesso e um dos filmes que melhor demonstra o carisma de Meiko Kaji. A atriz interpreta uma mulher que se apaixona por um polícia, é traída, aprisionada e foge para obter vingança. Se isto soa familiar é porque Tarantino “homenageou” essencialmente tudo em…

Jane Got a Gun (As Armas de Jane): Natalie Portman acerta no alvo

As Armas de Jane é um sinal de que o cinema americano ainda tem “armas” decentes, mesmo que não sejam excecionais. É um filme com história, enredo, bons atores e, como tal, não está a ter, por agora, grande aceitação, que o deixa com uma pontuação de 5,7 na IMDb, o que geralmente se atribui…

Em defesa de Angelina Jolie

Noticiam as agências: “Angelina Jolie hospitalizada a lutar pela vida, diz tabloide americano”. O National Enquirer diz que a atriz Angelina Jolie está internada e a lutar pela vida devido a “uma combinação de cancro, anorexia e paranoia”. De acordo com a mesma publicação, o peso da atriz ronda agora os 35 quilos. Fontes próximas…

Anna Magnani: “L’onorevole Angelina” (legendado em português)

Traduzi o filme e partilho este excerto. Uma obra de 1947… Gostaria de poder escrever um artigo de fundo sobre Anna Magnani, o que ainda pondero. Esta cena ocorreu-me quando soube que o Primeiro-Ministro de Portugal (provisório, usurpador, oportunista ou o que lhe queiram chamar, vai dar tudo ao mesmo) andava a publicar vídeos no Facebook….

Anna Magnani: Cena de Vulcano (legendada em português)

Nesta cena, a personagem de Anna Magnani vê recusada a sua entrada na igreja por ser mulher de “má vida”. Como alguém descreveu, “impulsividade virtuosa” ou “virtuosismo impulsivo”. Além disso (e de tudo), Magnani foi a primeira atriz italiana a vencer um Óscar. Aqui fica uma cena do filme que traduzi do italiano. David Furtado

Os melhores filmes de 2015: O Princípio e o Fim

Os filmes que vemos também fazem parte da história da nossa vida ou não será esse o Princípio?… E isso é belíssimo… Tentarei resumir os 20 melhores filmes que vi em 2015 (Entre 1952 e 2014). Não sou crítico, escolhi o que vi – a arte e o entretenimento não têm data. Quem acha que…

Delitto in Formula Uno: O que são os Bonarensi?

O clip da cena dos “Bonarensi” legendado em português, com Massimo Vanni, que Tomas Milan considera um dos seus cúmplices favoritos na série de filmes Nico Giraldi. Olimpia Di Nardo e  Paco Fabrini são igualmente ótimos. Os Bonarensi… no fundo, são alguns visitantes do Wand’rin’ Star, mas a todos desejo Boas Festas! David Furtado