Anthony Hopkins e O Silêncio dos Inocentes: “Olá, Clarice…”

Anthony Hopkins começara no teatro há 30 anos e terminava agora uma peça, M. Butterfly. Apesar de já ser conceituado, sentia alguma frustração e inquietude: O papel da sua vida ainda não chegara. Irritava-o fazer trabalhos para TV como vender os carros da Ford, embora fosse convincente. Hopkins era um purista quanto à representação teatral,…

Meiko Kaji – A Prisioneira Escorpião: Justiceira da Terra do Sol Nascente

Em 1972, surgiu Female Prisoner #701: Scorpion (Joshû 701-gô: Sasori), um grande sucesso e um dos filmes que melhor demonstra o carisma de Meiko Kaji. A atriz interpreta uma mulher que se apaixona por um polícia, é traída, aprisionada e foge para obter vingança. Se isto soa familiar é porque Tarantino “homenageou” essencialmente tudo em…

Jane Got a Gun (As Armas de Jane): Natalie Portman acerta no alvo

As Armas de Jane é um sinal de que o cinema americano ainda tem “armas” decentes, mesmo que não sejam excecionais. É um filme com história, enredo, bons atores e, como tal, não está a ter, por agora, grande aceitação, que o deixa com uma pontuação de 5,7 na IMDb, o que geralmente se atribui…

Em defesa de Angelina Jolie

Noticiam as agências: “Angelina Jolie hospitalizada a lutar pela vida, diz tabloide americano”. O National Enquirer diz que a atriz Angelina Jolie está internada e a lutar pela vida devido a “uma combinação de cancro, anorexia e paranoia”. De acordo com a mesma publicação, o peso da atriz ronda agora os 35 quilos. Fontes próximas…

Anna Magnani: “L’onorevole Angelina” (legendado em português)

Traduzi o filme e partilho este excerto. Uma obra de 1947… Gostaria de poder escrever um artigo de fundo sobre Anna Magnani, o que ainda pondero. Esta cena ocorreu-me quando soube que o Primeiro-Ministro de Portugal (provisório, usurpador, oportunista ou o que lhe queiram chamar, vai dar tudo ao mesmo) andava a publicar vídeos no Facebook….

Anna Magnani: Cena de Vulcano (legendada em português)

Nesta cena, a personagem de Anna Magnani vê recusada a sua entrada na igreja por ser mulher de “má vida”. Como alguém descreveu, “impulsividade virtuosa” ou “virtuosismo impulsivo”. Além disso (e de tudo), Magnani foi a primeira atriz italiana a vencer um Óscar. Aqui fica uma cena do filme que traduzi do italiano. David Furtado

Tomas Milian: Not only spectators have big screen heroes

The actor, born on 3/3/1933, chose the Adidas sneakers with three stripes when creating his most famous character. (To escape quicker from the police, not for advertising purposes.) On the other hand, the introverted Milian wanted to run away, but from himself. Thus, he modeled this good-hearted criminal in accordance to whom he’d like to…

Tomas Milian: Não só os espectadores têm heróis do grande ecrã

O ator, que nasceu a 3/3/1933, escolheu as sapatilhas Adidas com três faixas ao criar o seu personagem mais famoso. (Para fugir melhor da polícia, não pela publicidade.) Por um lado, o introvertido Milian queria fugir, mas de si próprio. Assim, moldou este marginal de bom coração de acordo com quem gostaria de ser. E…

Maurizio Merli: O Comissário de Ferro, honesto e fora-da-lei

14 filmes em cinco anos, entre 1975 e 1980. Sucesso colossal e o esquecimento. Em 1989, morre de ataque cardíaco aos 49 anos. Maurizio Merli era o imperador do policial, que até fazia a polícia acorrer aos cinemas para evitar motins. Entre o idealismo e o realismo, era um cínico desiludido, sempre a esbarrar contra…